Capacité d'une exploitation agricole dans son ensemble (y compris ses composantes écologiques, techniques et sociales) à absorber des chocs, à s'adapter à des stress et, si nécessaire, à transformer des structures ou pratiques pour continuer à assurer des fonctions clés et soutenir les moyens d'existence dans la durée.

Principe

La résilience découle de la diversité, de la redondance, de la modularité, de l'apprentissage adaptatif et d'une gouvernance flexible ; c'est une propriété systémique déterminée à la fois par des tampons biophysiques et par des institutions sociales qui orientent les réponses à la variabilité.

Démonstration

Au cours d'une sécheresse pluriannuelle, une ferme aux variétés diversifiées, dotée d'infrastructures de collecte d'eau, d'économies internes et d'une diversification des débouchés maintient ses revenus et sa couverture des sols tout en adaptant les calendriers de semis et en introduisant des variétés tolérantes à la sécheresse.

Mauvaise application

Employer « résilience » pour justifier l'exposition répétée à des chocs (par ex. maintenir des pratiques nuisibles) ou confondre résilience et simple résistance (refus du changement) plutôt qu'avec la capacité d'adaptation et, si nécessaire, de transformation.

Conséquence

Une meilleure résilience réduit le risque d'effondrement catastrophique, accélère les temps de récupération, préserve les services écosystémiques et soutient le bien-être des ménages et les trajectoires adaptatives en situation d'incertitude.

Inversion

Vulnérabilité : perte de la capacité à amortir et à s'adapter, entraînant des impacts amplifiés des perturbations, une perte possible de production, d'actifs et de moyens d'existence.

Limite

S'applique aux systèmes socio-écologiques à l'échelle de l'exploitation, incluant infrastructures, main-d'œuvre, savoirs et institutions locales ; exclut la résilience en aval des chaînes d'approvisionnement sauf s'il existe une connexion explicite au niveau de la ferme.

Tension sémantique

Se distingue de « durabilité » (viabilité normative à long terme) et de « robustesse » (résistance au changement) ; la tension tient au fait que la résilience englobe à la fois la persistance et la possibilité de transformation adaptative.

Synthèse

La résilience du système agricole est une propriété émergente de la diversité écologique, des amortisseurs de ressources et des pratiques sociales adaptatives qui permettent aux exploitations de résister, de s'adapter ou de se transformer face aux chocs et stress tout en conservant des fonctions essentielles.